Werk van leden

Overzicht van boeken, artikelen en bijdragen in diverse publicaties door leden van het Genootschap. Zie ook de bijdragen in de afzonderlijke Jaarboeken van het Genootschap.

  • BERG, G. van den. De Perzische kwatrijnen van Jan Spierdijk. In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 73-91.
  • BERG, G. van den [et al.] Omar Khayyám in Deventer. 150 jaar Rubáiyát van Omar Khayyám in woord en beeld. Deventer, Stadsarchief en Athenaeumbibliotheek, 2009.
  • BIEGSTRAATEN, J. How ‘Umar Khayyám inspired Dutch visual artists. In: Seyed-Gohrab (Ed.) The great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012. pp. 135–142.
  • – Khayyam, Omar xi. Impact on literature and society in the West. In: Iranica Online, 2008. Available at: http://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-xi
  • – Omaritis in de polder. In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 163-177.
  • – Omar voor dierenliefhebbers. In: Omariana 6 (2006) 1.
  • – Omar with a smile. Parodies in books on FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám. In: Persica, 20 (2004), p. 1-37.
  • – Vrijzinnigen en vrijdenkers en Omar. In: Omariana 5 (2002) 2.
  • – Een Pers in druk. Rubáiyát van Omar Khayyám in de Lage Landen. In: De Boekenwereld, 13 (1997), 3, p. 112–128.
  • BIEGSTRAATEN, J. ; COUMANS, J. A book in the wilderness. FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám. 150 years in print and image. Amsterdam, Rozenberg, 2009.
  • – Parodieën op de Rubáiyát. In: Omariana 3 (2000) 2.
  • BIEGSTRAATEN, J.C.M.; BRUIJN, J.T.P. de; COUMANS, J.M.G.; SEYED-GOHRAB, A. A. Omar Khayyâm. Geleerde en dichter uit Perzië in de overlevering en de verbeelding. Leiden, Universiteitsbibliotheek, 2001.
  • BRUIJN, J.T.P. de. Other Persian quatrains in Holland: the Roseraie du Savoir of Husayn-i Ázád. In: Seyed-Gohrab (Ed.) The great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012. pp. 105-114.
  • – De Perzische muze in de polder. In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 13-46.
  • – Wie was ‘Hocéÿne-Âzad’? In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 47-71.
  • – Tabel 1: vertalingen naar La Roseraie du Savoir door J.H. Leopold, P.C. Boutens en L.Th Lehmann. In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 179-189.
  • – Tabel 2: P.C. Boutens’ Oud-Perzische kwatrijnen en La Roseraie du Savoir. In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 191-196.
  • – Theun de Vries en de oosterse poëzie. Bron: Omar Khayyam in Nederland, 2004.
  • – Khayyám in het Perzië van Khatami. In: Omariana 3 (2000) 1.
  • BURGER, G. J.H. Leopold en Omar Khayyam. Nijmegen, Katholieke Universiteit, 1990.
  • COUMANS, J. “Bois du vin …” English, French and German translations in Persian polyglot editions of The Rubáiyát of Omar Khayyám. In: Persica Uitgave van het Genootschap Nederland-Iran. Annual of the Dutch-Iranian Society, No. XXVI, (2017-2018), pp. 103-163.
  • – De Rubáiyát van Omar Khayyám. Een kleine expositie. Utrecht, [z.uitg.], 2015. [PDF]
  • – An ‘Umar Khayyám database. In: Seyed-Gohrab (Ed.) The great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012. pp. 245-252.
  • – The Rubáiyát of Omar Khayyám. An updated bibliography. Leiden, Leiden University Press, 2010.
  • – Miniature editions of the Rubáiyát. In: Omariana 7 (2007) 2.
  • – The Columbus edition. In: Omariana 7 (2007) 1.
  •  – Lost on the Titanic. In: Omariana 5 (2002) 1.
  • – Thomas B. Mosher, pirate prince of publishers. In: Omariana 4 (2001) 2.
  • – Omar Khayyám: master of the show. In: Omariana 4 (2001) 1.
  • – Roycroft. Elbard Hubbard. In: Omariana 3 (2000) 1.
  • – Bibliografisch. In: Omariana 2 (1999) 2.
  • – Bibliografie. In: De Boekenwereld, 13 (1997), 3, pp. 130-144.
  • COUMANS, J.; DREW, John. The erring finger writes. the Leicester pirate cyclostyles of the Rubáiyát of Omar Khayyám. Cambridge, Cambridge Poetry Workshop, 2015.
  • GOUD, M. ‘Umar Khayyám’s impact on Dutch literature. In: Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.). The great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012, pp. 115-127.
  • – Honger naar kwatrijnen. P.C. Boutens en de Perzische literatuur. In: Goud, M.; Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006, pp. 93-114.
  • GOUD, M.; SEYED-GOHRAB, A.A. (Ed.) De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur. Amsterdam, Rozenberg, 2006.
  • GROOT, R. de. The legacy of ‘Umar Khayyám in music in the Netherlands. In: Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.). The great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012, pp. 143-160.
  • HAAR, J. ter. Omar Khayyam. Food for atheists. In: Omariana 12 (2013) 1.
  • HAUMAN, R. De Khayyam-versies van J.H. Leopold: indirecte vertalingen en hun positie in de poëtische traditie. Leuven, 1998.
  • PRICK, H.G.M. ‘The only friend I have ever had’. In: Maatstaf 42 (1994) 1, pp. 8–26.
  • – ‘Hear from the higher world thy destiny’. In: Maatstaf 41 (1993) 9, pp. 1–16.
  • – ‘That fuller understanding, each to each’. In: Maatstaf 40 (1992) 10, pp. 48–69.
  • SCHAGEN, J. van. Een afscheid. In: 13 (1997) 3, pp. 146-148.
  • – Leven en levenshouding van Omar Khayyam. In: Madoc 7 (1993) 4, pp. 236–244.
  • SEYED-GOHRAB, A.A. Khayyám’s universal appeal: man, wine, and the hereafter in the quatrains. In: Seyed-Gohrab, A.A. (Ed.). The great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012, pp. 11-38.
  • – Mehdi Aminrazavi, The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam. In: International Journal of Middle East Studies 40 (2008) 1, pp. 163-164.
  • – Omar in hedendaags Iran. In: Omariana 3 (2000) 2.
  • SEYED-GOHRAB, A.A. (Ed.) The Great ‘Umar Khayyám. A global reception of the Rubáiyát. Leiden, Leiden University Press, 2012. [Open Access file]