M.L. Yzebrands (M.L. Huizenga, 1916) vertaalde zeven kwatrijnen volgens FitzGerald, gepubliceerd in het tijdschrift “’t Spuigat”, in 1944.

‘Naar Omar Khayyam’. M.L. Yzebrands. In: ’t Spuigat [mei 1944, no. 1], p. 27-28.
‘ ’t Spuigat [Tijdschrift onder redactie van Gerard den Brabander (pseudoniem van Jan Gerardus Jofriet), Harold Clauer (pseudoniem van Harm Brander) en M.L. Yzebrands (pseudoniem van Michiel Lebertus Huizenga). Amsterdam, in eigen beheer. 1944]. 32 pag.
Aantekening: ‘Deze eerste aflevering, die in Mei 1944 verscheen, bevatte gedichten van de drie redacteuren, en werd in een oplage van 1000 exemplaren gedrukt door H.N. Werkman te Groningen. …’. (De Jong no. 1002).

Citaat

In dit heelal … En waarom openbloeiend?
Vanwaar, als water, onbestendig vloeiend?
Ach, uit dit raadsel weet ik niet Waarheen,
als wind in blaren onbestendig stoeiend …